文章
快訊
影視新聞
娛樂明星
歌曲明星
明星
熱點新聞
動漫影音
奇聞趣事
萌寵樂園
生活小妙招
搞笑故事
全部
    
周星馳《功夫》里面,稀奇古怪台詞來自哪兒?你知道什麼意思嗎?
2023/07/23

周星馳電影,一般來說,人物都比較簡單,都是有一個主人公帶出一根主線。然后安插進幾個配角,這樣的劇情也簡單,觀眾也好理解。但是,《功夫》的人物真的是蠻多的,而周星馳還能做到這些人物每一個都很鮮明的個性。讓人印象深刻。

《功夫》片頭第一次進入豬籠城寨采用是平移鏡頭,基本上用快速連貫的方式展現了這種生活場景,房屋結構以及人物次第出場。大家是否還記得,在包租公要說給油炸鬼減租金的時候他用英語表示感謝,在後來見到包租婆又是用英語問好,其實這都是為后面做鋪墊。

在斧頭幫請的兩大高手攻入豬籠城寨的時候,阿鬼的武功最高也就撐到了最后。他在臨死之前告訴包租公「能力越大,責任就越大」。順便說一句,扮演油炸鬼的董志華就是董子健他爹。

隨后,阿鬼又喊了一句莫名其妙的台詞,包租公表示聽不懂。這里電影也沒有交代,其實他說這句英語是,「What are you prepared to do?」,意思就是說,你們下一步準備做什麼呢?

而這句很熟悉的台詞,大家都知道其實是來自《蜘蛛俠》。不知道是否有致敬的意思,總之周星馳就是在這里安排了一句奇怪的台詞。而后面周星馳畫棒棒糖,包租公也說讓他寫中文,就正好做了前后的對應。

周星馳在電影里夾雜這種英文已經不是第一次,而且《功夫》的時代還說得通。早在1995年的《大話西游》里就有各種台詞,還記得「I 服了 U」嗎?這就是周星馳。「,」force_purephv「:」1

他是樊少皇父親 曾與李小龍是密友 九十年代退休 一度與兒子斷交
2023/07/26
王祖賢30年前故宮舊照被扒,有誰注意身后的群演?如今成當紅巨星
2023/07/26
洪家班創班元老,演道長比林正英還早,2000年淡出,如今是生意人
2023/07/26
武師出身,曾與成龍并列男一號,后以一張大嘴成名,擅演喜劇反派
2023/07/26
洪金寶的群星動作片,上映時敗給「周潤發年」,導致前傳也被取消
2023/07/26
以《少林寺》出道,后選擇息影:羨慕李連杰,但注定要走不同的路
2023/07/26
吳宇森不愿拍攝的續集,被刪減20分鐘,因復活周潤發票房仍大賣
2023/07/26
《太極張三豐》29年,男二號靠網劇撈金,女三號做過孫紅雷老師
2023/07/25
《方世玉》29年,演員境況不一,有人已去世,小配角逆襲成大咖!
2023/07/25
9位「叫不出名字」的香港打星,個個身懷絕技,影史留下重彩一筆
2023/07/25