在金庸的小說《書劍恩仇錄》中，有兩個非常矚目的女子，一個是女主角霍青桐，一個是香香公主。
她們是親姐妹，」翠羽黃衫「霍青桐是艷光四射，英氣逼人，同時具備很高的軍事才能，巾幗不讓須眉的奇女子；香香公主則被稱為「第一美人」，她不會武功，卻有讓敵軍因她而駐足的美貌。
這兩人從人設上來說霍青桐更討喜，但論顏值作者把心偏向了香香公主。影視化以后，霍青桐拿著好人設稍微帶點演技就可以很出彩，而香香公主最大的標簽「第一美人」基本很難還原，很多版本霍青桐甚至比香香公主還要漂亮。
下面我們一起來看一下八版霍青桐和香香公主的顏值對比。
一、汪明荃VS余安安
早在1960年就有電影公司對《書劍恩仇錄》進行過改編了，而一直到1976年才有第一部電視劇版。
76版《書劍》由TVB制作拍攝，由王晶的老爸王天林執導，鄭少秋、汪明荃、余安安等主演。
該劇播出之后迅速紅遍整個東南亞，鄭少秋從此被推上「武俠第一小生」的神壇，汪明荃與鄭少秋也成為經典的熒幕情侶。
彼時29歲的汪明荃出演書中19歲的霍青桐在年齡上不占優勢，但她眉宇之間有股英氣，舉手投足間自帶一份干凈利落，正與書中英姿颯爽的霍青桐相得益彰。
她出場一身黃綠相間的長衫，頭上的髮飾上簪著綠色和白色的羽毛，讓人一下子就聯想到了書中所說的「翠羽黃衫」。
汪明荃1966年進入演藝圈，68年開始在熒幕上嶄露頭角，出演霍青桐時演技已經相當純熟了。以現在的眼光來看，這部劇受年代限制，場景和造型都差了點意思，打光也非常虐，但她對角色的完成度還是挺高的，無論是外貌還是氣質，與霍青桐都是符合的。
而曾讓周潤發、爾冬升等帥哥折腰的余安安飾演香香公主也是很有說服力的，她這版香香公主，是歷版中認可度最高的一版。
余安安當時才17歲，與原著中香香公主的年齡相仿，在那個沒有美顏和濾鏡的年代，她臉上青春期的代表性特征「青春痘」都清晰可見。
霍青桐和香香公主是苗疆女子，應該帶一些異域風情的，這一點上余安安比汪明荃有優勢。汪明荃的造型很民族風，但是從五官上來看她就是標準的漢人長相。而余安安眉眼比較深邃，在民族服飾的包裹下看起來更像維族女子。
而且她個子高挑，170cm的她跟160的阿姐站在一起，也屬于實力碾壓。
二、森森VS楊麗音
1984年，游天龍自制自演了一部台制港劇《書劍恩仇錄》，又名《書劍江山》，目的是為了幫台視對抗華視引進播出的《天蠶變》。
游天龍曾是香港紅極一時的武打明星，拍過很多粵語片，拍攝這部劇的時候他大手筆地請到了在香港很有名氣的明星參演，比如讓森森、斑斑姐妹出演了霍青桐和李沅芷。
森森是歌手出道，后來參加了「麗的電視台」的藝能培訓班，跟汪明荃是同班同學。
她是TVB簽約的第一批藝人，鄭少秋曾在《明報周刊》公開登報給她寫情書；1977年她嫁給了李小龍的弟弟李振輝，她在娛樂圈的地位可見一斑。
但出演這部劇的時候她已經33歲了，兒子都三歲了，年齡上來說有點超齡了。
劇中她的造型以艷麗的黃色為主，無論是日常造型還是翠羽黃衫飾造型都沒有什麼異域感，反而襯得她的臉格外修長，看起來有些凌厲。加上她神色比較苦情，跟原著中「美艷不可方物」的設定相去甚遠。
《書劍江山》是三台之中第一出港台合作的電視劇，但拍攝完成后卻因不被台視主管接受而積壓了一年。一年后由17集閹割到了11集才得以播出，大量的刪減讓故事失去了連貫性，人物也沒有那麼鮮活立體，所以該劇比較冷門，森森這版霍青桐的存在感也不高。
這版香香公主由楊麗音飾演，楊麗音當時芳齡20歲，該劇是她的電視劇處女作。
她在劇中的造型比較中原化，簡單的披發，三兩花朵修飾，服裝也是非常常見的漢人服裝，沒有回疆公主該有的異域風情。她長得算是清秀型，說是「第一美人」并沒有什麼可信度。
相比較霍青桐，這個妹妹勝在可愛。那會兒楊麗音還沒有什麼表演經驗，但演得還是非常靈動的。
拋開大美人人設，或許是個不錯的配角。
三、劉佳VS阿依努爾
1987年許鞍華與天津電影制片廠聯合拍攝了上下兩部電影《江南書劍情》《戈壁恩仇錄》，這是第一部金庸親自改編的電影，由于時長有限，刪除了李沅芷、周綺這些配角，重點放在了陳家洛、霍青桐、香香公主三位主角身上。
霍青桐由26歲的劉佳飾演，她出場時身著一件條紋外衫，戴著一頂毛絨絨的帽子，與敵人PK過程中她落下馬后帽子掉落，頭髮隨之披散開來。這個造型完全舍棄了原著中「翠羽黃衫」的設定，乍一看還以為是一部現代片。
但劉佳的氣質演霍青桐是沒得說的，當時的她還有點嬰兒肥，臉蛋圓潤飽滿，五官端莊大氣，眼神堅毅，每每她出現就有一種男兒般的豪爽之氣浮現于屏幕之上。
許鞍華拍武俠片沒有過分突出打戲，反而構建了一個凄凄綿綿的江湖，她身上的英氣在這種溫吞的氛圍中便尤為惹眼。
在上集里她的造型主要以男裝為主，下集里換上了女兒裝后配以單麻花辮、雙麻花辮髮型，還有一個戴銀色帽子和銀紗的造型，這是兩部中最有異域感的一款。
不得不說，民族風造型是真美，她扮上這個造型后更加驚艷了。
影片中扮演香香公主的演員叫阿依努爾·艾合買提，她是新疆電影制片廠的演員，正兒八經的維族姑娘，與原著人物正好契合了。
阿依努爾長得很漂亮，也非常有混血感，可問題也出現在了造型上。她在片中的造型跟劉佳一樣過于現代，剛出場時扎了一個麻花辮子就算完事了。
香香公主跟陳家洛初遇吃花朵的名場面里，她的髮型是大波浪，看起來非常時髦，說故事背景是70年代都有人相信。
其實像她這種本色出演的演員很好做妝發，后面有一個造型就只她披一個紗巾都很有異域味道。銀灰色的頭巾下，她如美玉，似明珠，一雙眼睛美得讓人一眼萬年。
如果造型跟上了，她應該是歷版中最明艷最符合原著的。
四、羅慧娟VS梁藝齡
1987年TVB翻拍了《書劍恩仇錄》，為了讓人眼前一亮，制片方花了三個月時間最終挑出了「超級新星」男子組冠軍彭文堅飾演陳家洛，女子組冠軍梁藝齡飾演香香公主，參加「港姐」競選又中途退賽的羅慧娟飾演霍青桐。
這三人在出演這部劇之前，都是一張白紙。一部劇用三個新人挑大梁是非常冒風險的，事實上，它的反響也確實一般。
霍青桐是一個可以為了家國大義把自己的小情小愛埋藏在心里的豁達女子，她應該有超于同齡人的成熟和內斂。加之金庸說她身上有英氣，大部分讀者在腦海里勾勒出來的應該是比較御姐點的一個形象。
但是當時22歲的羅慧娟稚氣未脫，長得一張可可【愛☆愛】的娃娃臉，從外形上來說與角色契合度并不高。
因為是第一次演戲，之前沒有做過相關方面的學習，她的演技也比較青澀，在劇中給出了人物反應都比較直白。
不過不可否認她是漂亮的，翠羽黃衫的造型精致大方，小辮子錯落于肩頭，既光艷照人，又不失少女的活潑。
戲外羅慧娟的人生比較坎坷，她1999年潛水時出意外導致一只耳朵失聰；2012年因癌癥離世，年僅45歲。
梁藝齡曾受到TVB的力捧，出演的都是香香公主、任盈盈這樣的大美人。但她的顏值褒貶不一，尤其是后來出演的任盈盈一度被吐槽是「最丑任盈盈」。
她飾演的香香公主同樣算不上驚艷，與陳家洛初見時她穿著一件粉色的小衫，頭髮隨意披散在后背，頭上幾個小飾品點綴，完全看不出來是一個少數民族的公主。
跳舞驚艷陳家洛的名場面她仍然是一件粉衫，頭上多了一些羽毛狀的飾品，看起來多了一絲可愛。
她的五官很大氣，臉型比較剛毅，其實她跟羅慧娟完全可以交換一下角色，她飾演霍青桐比飾演香香公主應該更加契合。
五、劉雪華VS傅娟
1992年華視重啟了《書劍恩仇錄》項目，拍攝了一部48集的劇集。
該劇集結了很多有名的港台明星，包括何家勁、劉雪華、陳莎莉等。
那時劉雪華已經憑借一系列的瓊瑤劇在兩岸三地紅得發紫，在輾轉于瓊瑤劇的間隙，她搖身一變成了金庸女主霍青桐。
別說，劉雪華演這個颯爽女豪杰還真有點味道，她的台詞中氣十足，打戲也不拖泥帶水。但她的翠羽黃衫造型有些拖顏值后腿，一個又黑又大的帽子扣頭，隔著屏幕都能感覺到一種沉悶感。
加上她苦情劇演得比較多，總逃離不開那種苦哈哈的氣質，少了點霍青桐該有的英氣和硬氣。
台灣拍武俠劇有一個很大的特點就是喜歡魔改，武俠劇分分鐘能改成言情劇。這一版香香公主人設非常不討喜，嘰嘰喳喳，莽莽撞撞只會給大家添麻煩。
扮演者傅娟出演香香公主時已經30歲，是到目前為止年齡中最大的一位。好在，她生得一張娃娃臉，看上去倒也沒有十分違和。
但單論顏值，傅娟撐不起來這個傾國傾城的人設，跟33歲的劉雪華同框都占不到什麼便宜，更不用說天下第一美人了。
傅娟的演藝生涯比較短暫，她1984年開始參演影視作品，1995年結婚就淡出了屏幕。婚后她生了三個女兒，現在三個女兒都在娛樂圈里混，其中最有名氣的當屬二女兒歐陽娜娜了。
六、王菁華VS楊紫嫣
隨著時代的進步，內地的影視業開始大力發展，1994年內地投資拍攝了第一版《書劍恩仇錄》，集結了黃海冰、王菁華、楊紫嫣、曹穎等眾多帥哥美人，至今看來是含美量最高的一版。
這些俊男靚女不僅在外型上獨具優勢，年齡上也與原著非常契合，陳家洛的扮演者黃海冰當時還在讀大二，霍青桐的扮演者王菁華剛從中戲畢業，香香公主楊紫嫣的扮演者才17歲。
王菁華在劇中的「翠羽黃衫」的服飾算不上好看，套頭的內搭配小馬甲，既沒有古韻也沒有風族風的感覺。
但她擁有大骨架的高挑身材，臉蛋也是攻氣十足，頗有原著中大氣明艷的感覺。
王菁華是童星出道，5歲就出來拍戲了，17歲考上中戲，22歲開始挑大梁。她演技不錯，打戲、騎馬戲都是自己親自上陣，觀眾的反饋也非常好。
但不知道她為什麼沒演幾部主角就開始演配角了，先是在《水滸傳》里飾演了林娘子，接著就在《上錯花轎嫁對郎》里飾演的師娘，《水滸傳》好歹是大制作，能理解，可拍《上錯花轎》她才28歲，就開始演長輩了。
飾演香香公主的楊紫嫣改過很多次名字，她還叫楊鈁涵、楊雅娜。《書劍》是她的處女作，17歲的她面容飽滿，杏眼桃腮，有小美人的風骨。
她的造型也很民族風，頭戴維族的小禮帽，細細的小辮子錯落于肩頭，動起來小辮子也跟著一跳一跳的，煞是可愛。
但第一次演戲的她有點用力過猛，尤其是跟陳家洛的互動時她媚態叢生，多少有一些流于表面。
劇播出時有很多觀眾吐槽她把國色天香的少女演得太艷俗了，多了一些風塵味，少了一些冰清玉潔。
此后幾十年她的事業一直不溫不火，她一再改名求轉運也收效甚微，一直到2011年才憑借《甄嬛傳》里的敬妃一角受到關注。不過，短暫的風光過后，這幾年又沒有什麼熱度了。
七、關詠荷VS顏穎思
2002年唐人拍攝的《書劍》大咖云集，包括趙文卓、關詠荷、呂良偉、謝君豪、孫莉等。
與TVB的合約結束后，關詠荷曾簽過唐人，是第一代「唐人一姐」。唐人制作的《書劍》，女一號霍青桐自然也是她當仁不讓了。
早年唐人的劇在服化上沒有讓觀眾失望過，不管是《仙劍》還是《仙劍三》《步步驚心》等劇，造型和服飾都為演員起到了增色的效果。霍青桐的大部分造型都是戴異域感強烈的小禮帽，發帶穿梭在大麻花辮子里，繁復程度一看就是用了心的。
關詠荷是那種初看不驚艷但非常耐看的女明星，在俏麗的造型之下，哪怕她已經38歲了扮少女也并不顯違和。
一把短刀在手，遇事冷靜從容，不挑事，事來了也不怕事，個性非常灑脫，剛毅堅韌，英氣的一面也在細節中不經意間就流露了。
相比關詠荷扮演的霍青桐，顏穎思飾演的香香公主則吐槽聲蓋過了贊譽聲。
19歲的顏穎思青春正好，濃眉大眼，五官上有些混血感，乍一看有點薩瓦迪卡的感覺，扮演異族女子倒也說得過去。
但是她的眼白很多，有點三白眼，鼻孔也不小，如果遇到了不太友好的鏡頭就非常災難。
加之她當時的演技也沒有很好，每次說完台詞習慣性的半張著嘴，讓觀眾有一些出戲。雖然她比關詠荷小19歲，卻并沒占到多少便宜。
八、周麗淇VS穎兒
2009年內地拍攝的《書劍》請到了鄭少秋來飾演乾隆，還有劉德凱、梁家仁等港台明星助陣。
主演是喬振宇、周勵淇、穎兒。
周勵淇模特出身，2002年因參演《玉女添丁》而轉戰演藝圈。她的起點很高，參演的第一部影片就提名了金像最佳新人獎。之后發專輯，演影視作品，事業搞得紅紅火火。
北上內地發展時她的資源也不錯，大多都是女一號。在《書劍》中，她飾演的霍青桐一襲黃色蕾絲裙現身，頭上有綠色的羽毛以及白色的頭紗，看起來仙氣飄飄。
后來幾套白色蕾絲裙，配的是雙麻花辮+額飾造型，雖然腦后依舊簪著翠羽，但說實話造型比較現代，不看對手戲演員的辮子頭根本不知道這是什麼時代背景的故事。
不過她的演技是在線的，演出了一個錚錚鐵骨的俠女形象，是一種很大氣的美。
穎兒出演香香公主的時候21歲，還沒有暴瘦也沒有暴肥，臉上是很自然的圓潤，一雙大眼睛明亮清澈，像鄰家女孩一樣清純可愛。
她的造型完全擯棄了異域風情這一個設定，非常漢化，服裝是仙氣飄飄的白紗裙，頭髮非常簡約地束起，配以白紗和額飾作髮飾，透著清新與圣潔。
不過，原著中香香公主的人設太逆天了，不管是誰來演應該都會有人反對。穎兒也一樣，劇播出的時候有人被她甜美到，也有人說她小家碧玉撐不起來傾國傾城的人設。
不難發現，大部分版本都是扮演霍青桐的演員比扮演香香公主的演員漂亮。
那麼問題來了，你心中最美的霍青桐和香香公主分別是誰呢？
