蠟筆小新的《台版》《大陸版》到底有什麼不同?網友:差太多!

蠟筆小新的tv版至今也有26個年頭了,新粉們估計永遠忘不了的是第一季的第一集吧——《買東西紀》。

我們來看下這一集的開頭,臺灣版和大陸版有什麼區別呢?

你們覺得哪個才是臺灣版?

然而左側是臺灣版的,右側是大陸版的

大象是什麼

大象是啥呢,好吧,應該是在過審的時候給減掉了~~

這裡我怎麼記得是豬腳肉~~

再來看下臺灣版的

裡的寫真集在大陸版是被翻譯成了【連環畫】

大陸版的這個畫面也是直接跳過的

再來看看,這段有點H,看下三版的翻譯吧

好了,暫時就說這麼多,大陸版的很多字幕都已經改的,還是臺灣的更還原!


用戶評論